Hace unos días charlaba con Kolya acerca de esta extraña construcción del castellano. No sé si se emplea fuera de Argentina pero siempre me llamó la atención que empleemos el verbo "ir" tres veces: me VOY a IR YENDO. Si uno lo analiza hasta suena tonto, ¿de qué modo puedo irme si no es yéndome?
La cuestión es que la construcción "me voy a ir" presupone una acción a realizarse gradualmente "me voy a ir preparando para el concierto", incluso hasta podría decirse que el enunciador espera que lo convenzan de lo contrario. "Me voy a ir yendo" espera muchas veces un "che, quedate un rato más". Porque es menos tajante que "me voy" o "me voy a ir".
Un poco siento que me estoy yendo del blog. No sé cuándo volveré a escribir otro post pero charlando con mi amigo, él me sugirió "escribí sobre eso" y bueno cumplo. Es una especie de deuda moral, dado que cuando empecé mi blog fue imitando el suyo que tenía bastante tiempo en la web. Pero hoy por hoy no me llama demasiado este medio.
Abajo les dejo unos buenos links de blogs amigos con cosas interesantes (clasificados caprichosamente) y 288 entradas de lo que fue la vida de este blog. Gracias a todos los que pasaron y aportaron ideas, críticas y afecto.
12 rechazos del solipsismo:
Sí, sí, yo me voy a ir yendo. Volveré trayendo aguardiente.
Che, quédate un rato más... en serio, me da pena que te estés yendo...
pucha digo! ahora que me empezaba a gustar discutir con usted...
quedate un poco más, si querés...
"Me voy a ir yendo", o sea, que te harás de rogar un poquito pero terminarás quedándote un rato más, ¿verdad? Deja reposar si quieres este rinconcito, pero no cierres la puerta a visitas ocasionales, te diría yo. Se le coge cariño a estos rincones, que visitamos con café y cigarrillos, a la luz del flexo y del monitor del ordenador...
pues también se usa acá... y ciertamente no me había dado cuenta de que el futuro perifrastico más gerundio da ese matiz de ya me voy a ir pero a penas me estoy preparando...
aahhh! no te vayas... aunquesea ven de vez en cuando a contar algún chiste...
la esponjita que te va a ir extrañando (¡no! aquí no sonó bien...)
toma 2:
La esponjita que ya te está extrañando...
El que se va yendo sin que lo hechen, vuelve viniendo sin que lo llamen!!!
Tomate un descanso y volve con nuevos brios cuando lo sientas, aca te estaremos esperando tus fieles lectores.
Suerte!!!
Ciclos
Recién descubrí tu blog, aún así me parece una verdadera lástima que lo abandones. Espero que después de unos días de descanso lo reconsideres y decidas retomarlo.
Mientras tanto, y hasta tu retorno, nos quedamos -como bien señalas- con tus 288 entradas y con varios enlaces a otros sitios bastante interesantes.
gracias por el tiempo !!!!!
Acá yo no recuerdo haber escuchado esa expresión.
Primero se va Michael y ahora usted...
Le extrañaremos, filósofo de la ducha.
Ojalá y le vaya bien por la vida.
Saludos.
Pare con la amenaza, L.
Aunque, pensándolo bien, no me asusta que la cumpla: leo que dice que "hoy por hoy no me llama demasiado este medio".
La necesidad de decir le mostrará otro medio.
Entonces, avise. Tiene aquí un lector irregular pero honesto.
Suerte.
Publicar un comentario en la entrada